dekken

dekken
{{dekken}}{{/term}}
1 [algemeen]couvrir
2 [geheel bedekken] recouvrir ⇒ 〈bouwkunde〉revêtir
3 [overeenstemmen met] recouvrir
4 [sport en spel]marquer
♦voorbeelden:
1   behoeften dekken • pourvoir à des besoins
     een gedekte cheque • un chèque approvisionné
     deze cheque is niet gedekt • c'est un chèque sans provision
     een gedekte kleur • une couleur discrète
     de verzekering dekt de schade • l'assurance couvre les dégâts
     een schuld dekken • payer une dette
     de inkomsten dekken de uitgaven • les recettes couvrent les dépenses
     een verlies dekken • combler un déficit
     hou je gedekt! • tiens-toi tranquille!
     zich gedekt houden • se tenir tranquille
     voor twee personen dekken • mettre deux couverts
→ {{link=hoofd}}hoofd{{/link}}
2   dekkende verf • peinture couvrante
3   cirkels die elkaar dekken • cercles qui coïncident
     die begrippen dekken elkaar • ces deux concepts se recouvrent
¶   iemands fouten dekken • couvrir les erreurs de qn.
     iemand in de rug dekken • couvrir qn.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DEKKEN — Hurdahaş olmak, yerle bir olma, ufalanmak, parça, parça olmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • dekken — tapu …   Woordenlijst Sranan

  • dekken van de tafel — seti a tafra …   Woordenlijst Sranan

  • Zepperen — Zepperen, a formerly independent municipality, now is part of the city of Sint Truiden in the province of Limburg in Flanders/Belgium.This village developed in the northern, humid part of Haspengouw close to the stream Melsterbeek. This rivulet… …   Wikipedia

  • Usopp — ウソップ (Usoppu) Sexo Masculino Edad 17 años (19 en la saga del Nuevo Mundo) One Piece Nombre real Usopp …   Wikipedia Español

  • Deck — [dɛk], das; [e]s, s: a) oberstes Stockwerk eines Schiffes: alle Mann an Deck! b) unter dem oberen Abschluss des Schiffsrumpfes liegendes Stockwerk: das Kino befindet sich im unteren Deck. Zus.: Promenadendeck, Sonnendeck, Zwischendeck. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Deck — (d[e^]k), v. t. [imp. & p. p. {Decked} (d[e^]kt); p. pr. & vb. n. {Decking}.] [D. dekken to cover; akin to E. thatch. See {Thatch}.] 1. To cover; to overspread. [1913 Webster] To deck with clouds the uncolored sky. Milton. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decked — Deck Deck (d[e^]k), v. t. [imp. & p. p. {Decked} (d[e^]kt); p. pr. & vb. n. {Decking}.] [D. dekken to cover; akin to E. thatch. See {Thatch}.] 1. To cover; to overspread. [1913 Webster] To deck with clouds the uncolored sky. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decking — Deck Deck (d[e^]k), v. t. [imp. & p. p. {Decked} (d[e^]kt); p. pr. & vb. n. {Decking}.] [D. dekken to cover; akin to E. thatch. See {Thatch}.] 1. To cover; to overspread. [1913 Webster] To deck with clouds the uncolored sky. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thatch — Thatch, n. [OE. thak, AS. [thorn][ae]c a roof; akin to [thorn]eccean to cover, D. dak a roof, dekken to cover, G. dach a roof, decken 8cover, Icel. [thorn]ak a roof, Sw. tak, Dan. tag, Lith. st[=o]gas, Ir. teagh a house, Gael. teach, tigh, W. ty …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”